Projeto Fritzlandia » fraueninsel http://www.fritzlandia.org Podcast de um brasileiro em Munique, sobre a vida na Alemanha e na Europa em geral. Thu, 17 Jun 2010 17:44:00 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 pt-br hourly 1 2005-2008 pod@fritzlandia.org (Marcelo Oliveira) pod@fritzlandia.org (Marcelo Oliveira) posts 1440 alemanha, estudo, munique, europa, extrangeiro, exterior Podcast de um brasileiro em Munique, sobre a vida na Alemanha e na Europa em geral. Marcelo Oliveira Marcelo Oliveira pod@fritzlandia.org No no http://www.fritzlandia.org/pics/m-bild_blog.jpg Projeto Fritzlandia http://www.fritzlandia.org 144 144 Fritzlandia Video #5 – Lago Chiemsee http://www.fritzlandia.org/2008/04/16/59/ http://www.fritzlandia.org/2008/04/16/59/#comments Wed, 16 Apr 2008 06:24:33 +0000 admin http://www.fritzlandia.org/?p=59 Um ano depois da filmagem, eis aqui o videocast número 5 do Projeto Fritzlandia! Um passeio pelo lago Chiemsee, a mais ou menos 80km de Munique.

“Meia”-gafe:
A tradução de Herreninsel segundo a Wikipédia é “ilha dos homens”, Fraueninsel “ilha das mulheres”, como eu falei no videocast. Mas pensando bem, acho que “ilha dos senhores” ou “ilha das senhoras” fica mais adequado. Até porque Herr significa “senhor” em Alemão, enquanto que “homem” é Mann…

Viel Spaß! :-)

Links

Chiemsee:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Chiemsee
http://en.wikipedia.org/wiki/Chiemsee
http://de.wikipedia.org/wiki/Chiemsee

Ilha “Herrenchiemsee”:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Herrenchiemsee
http://en.wikipedia.org/wiki/Herreninsel
http://de.wikipedia.org/wiki/Herreninsel

Ilha “Frauenchiemsee”:
http://en.wikipedia.org/wiki/Frauenchiemsee
http://de.wikipedia.org/wiki/Frauenchiemsee

 

- Twitter: http://www.twitter.com/fritzlandia
- Flickr: http://www.flickr.com/photos/fritzlandia
- Delicious: http://del.icio.us/fritzlandia

Assistam e comentem!

O feed do podcast é http://feeds.feedburner.com/Fritzlandia. Para assinar no iTunes, clique aqui. Caso você ainda não tenha instalado um agregador, existe a possibilidade de baixar o videocast aqui ou assistir aqui embaixo:





 

]]> http://www.fritzlandia.org/2008/04/16/59/feed/ 1 00:01:01 Um ano depois da filmagem, eis aqui o videocast nuacute;mero 5 do Projeto Fritzlandia! Um passeio pelo lago Chiemsee, a mais ou menos 80km de ... Um ano depois da filmagem, eis aqui o videocast nuacute;mero 5 do Projeto Fritzlandia! Um passeio pelo lago Chiemsee, a mais ou menos 80km de Munique. "Meia"-gafe: A traduccedil;atilde;o de Herreninsel segundo a Wikipeacute;dia eacute; "ilha dos homens", Fraueninsel "ilha das mulheres", como eu falei no videocast. Mas pensando bem, acho que "ilha dos senhores" ou "ilha das senhoras" fica mais adequado. Ateacute; porque Herr significa "senhor" em Alematilde;o, enquanto que "homem" eacute; Mann... Viel Spaszlig;! :-) Links Chiemsee: http://pt.wikipedia.org/wiki/Chiemsee http://en.wikipedia.org/wiki/Chiemsee http://de.wikipedia.org/wiki/Chiemsee Ilha "Herrenchiemsee": http://pt.wikipedia.org/wiki/Herrenchiemsee http://en.wikipedia.org/wiki/Herreninsel http://de.wikipedia.org/wiki/Herreninsel Ilha "Frauenchiemsee": http://en.wikipedia.org/wiki/Frauenchiemsee http://de.wikipedia.org/wiki/Frauenchiemsee #160; - Twitter: http://www.twitter.com/fritzlandia - Flickr: http://www.flickr.com/photos/fritzlandia - Delicious: http://del.icio.us/fritzlandia Assistam e comentem! O feed do podcast eacute; http://feeds.feedburner.com/Fritzlandia. Para assinar no iTunes, clique aqui. Caso vocecirc; ainda natilde;o tenha instalado um agregador, existe a possibilidade de baixar o videocast aqui ou assistir aqui embaixo: #160; Videocast Marcelo Oliveira no No